Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Ik [wil] aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft [het] gesproken; |
| WLC | הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשֹׁונָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃ |
| Trans. | hinənî ‘al-hannəḇî’im nə’um-JHWH hallōqəḥîm ləšwōnām wayyinə’ămû nə’um: |
| AC | לא הנני על הנביאם נאם יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם |
| ASV | Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith. |
| BE | See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said. |
| Darby | Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said. |
| ELB05 | Siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die Zungen nehmen und sprechen: Er hat geredet. |
| LSG | Voici, dit l'Eternel, j'en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole. |
| Sch | siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihre eigenen Zungen nehmen, um einen Gottesspruch zu sprechen; |
| Web | Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith. |
